Twinkle Tale, um shooter run-and-gun japonês estrelado por uma jovem bruxa, terá seu primeiro lançamento oficial em inglês para o Sega Genesis. A Limited Run Games anunciou que as pré-vendas começam à meia-noite de 10 de novembro e ficam disponíveis até 20 de dezembro.

Lançado originalmente no Japão em 1992, Twinkle Tale nunca chegou a outros países na época. Seu visual fofo vinha acompanhado de uma jogabilidade cheia de ação, um contraste que ajudou o jogo, antes pouco conhecido, a se destacar entre os fãs de jogos retrô.

De lançamento esquecido a favorito dos colecionadores

O jogo teve um desempenho fraco no Japão, e sua desenvolvedora, ZAP Corporation, só conseguiu concluí-lo pouco antes de fechar as portas. Uma tradução de fãs feita por Jon Najar veio em 2007, enquanto os cartuchos originais hoje são vendidos por centenas de dólares em mercados de colecionadores.

A mistura incomum de visual fofo e jogabilidade focada em ação de Twinkle Tale parece inovadora em retrospecto.

Uma nova edição para Genesis

A edição da Limited Run custa $59.99 e inclui:

• Um cartucho na cor Dragon Fire

• Um manual totalmente colorido

• Uma capa protetora e uma caixa comemorativas

DANMAKUMAN ilustrou artes adicionais. Jeff Nussbaum, conhecido pelo trabalho em várias traduções de Ys, traduziu esta versão, com Nathan Dreen responsável pela localização.

Nota histórica

Twinkle Tale foi lançado originalmente no Mega Drive japonês, sistema vendido como Genesis na América do Norte. O novo lançamento leva uma versão oficial em inglês ao hardware original, em vez de transferir o jogo para uma plataforma moderna.

Fonte: Old School Gamer Magazine