Twinkle Tale, japońska strzelanka typu run-and-gun z młodą czarownicą w roli głównej, po raz pierwszy doczeka się oficjalnego anglojęzycznego wydania na Sega Genesis. Limited Run Games poinformowało, że zamówienia przedpremierowe ruszą o północy 10 listopada i będą dostępne do 20 grudnia.

Twinkle Tale ukazało się po raz pierwszy w Japonii w 1992 roku i nigdy wówczas nie trafiło na rynki zagraniczne. Urocza oprawa wizualna szła w parze z pełną akcji rozgrywką. Ten kontrast pomógł niegdyś mało znanej grze wyróżnić się wśród miłośników retro.

Od pominiętej premiery do ulubieńca kolekcjonerów

Gra osiągnęła słabe wyniki w Japonii, a jej twórcy z ZAP Corporation zdołali ją ukończyć dopiero na krótko przed zamknięciem firmy. W 2007 roku Jon Najar przygotował fanowskie tłumaczenie, a oryginalne kartridże są dziś sprzedawane na rynkach kolekcjonerskich za setki dolarów.

Niezwykłe połączenie uroczej oprawy i nastawionej na akcję rozgrywki w Twinkle Tale z perspektywy czasu wydaje się nowatorskie.

Nowe wydanie na Genesis

Wydanie Limited Run kosztuje $59.99 i zawiera:

• Kartridż w kolorze Dragon Fire

• W pełni kolorową instrukcję

• Pamiątkową obwolutę i pudełko

DANMAKUMAN przygotował dodatkowe ilustracje. Jeff Nussbaum, znany z pracy nad kilkoma tłumaczeniami serii Ys, przełożył tę wersję, a Nathan Dreen zajął się lokalizacją.

Nota historyczna

Twinkle Tale ukazało się pierwotnie na japońskiej konsoli Mega Drive, sprzedawanej w Ameryce Północnej pod nazwą Genesis. Nowe wydanie dostarcza oficjalną angielską wersję na oryginalny sprzęt, zamiast przenosić grę na współczesną platformę.

Źródło: Old School Gamer Magazine