Scena hackowania Saturna nie zwalnia tempa: KoolFiller wydał fanowskie angielskie tłumaczenie Gun Frontier, drugiej odsłony serii Arcade Gears firmy Taito. Patch pojawił się po jego niedawnym tłumaczeniu pierwszej gry z serii na Saturnie, Pu·Li·Ru·La.
Ta strzelanka arcade zadebiutowała w 1991 roku, a około sześć lat później trafiła na Saturna jako port na wyłączność tej konsoli, wyprodukowany przez Xing Entertainment i opracowany przez Goo!. W pionowej strzelance w westernowej stylistyce gracze pilotują samolot w kształcie pistoletu. Dostępny jest też tryb tate, który obraca obraz z myślą o ekranach ustawionych pionowo.
Więcej niż tłumaczenie
KoolFiller informuje, że patch wykorzystuje oficjalne angielskie tłumaczenie wersji arcade i poprawia w nim dwa błędy ortograficzne. Tłumaczy również intro, oba zakończenia oraz tytuły utworów w teście dźwięku, które wcześniej nie były przetłumaczone.
Patch dodaje angielskie teksty fabularne i kilka praktycznych ulepszeń do wersji na Saturna.
Oprócz zmian tekstowych hack naprawia problemy graficzne, dopasowuje HUD do ekranu w trybie poziomym oraz dodaje zapisywanie rekordów i ustawień. Dzięki temu można zachować preferowaną konfigurację, na przykład uruchamiać grę bezpośrednio w trybie wyświetlania Arcade.
Dodatkowe funkcje i nietypowe sterowanie
Ukryte opcje „CREDIT” i „STAGE” są teraz odblokowane na stałe. Wcześniej można je było aktywować, celując pistoletem świetlnym w ekran, gdy był podłączony do portu kontrolera drugiego gracza.
Gra obsługuje także mysz Saturn Shuttle Mouse i — jak podaje artykuł — działa ona na oryginalnym sprzęcie. Przyciski przypisano następująco:
• Lewy przycisk: zwykły strzał
• Środkowy przycisk: bomby
• Prawy przycisk: szybki ogień
Szybkość poruszania się pozostaje bez zmian, więc sterowanie myszą wymaga sporo miejsca. To może nie być idealny sposób gry, ale stanowi kolejną ciekawostkę w tym rozbudowanym fanowskim patchu.
Tryb tate na Saturnie
Tate to opcja wyświetlania obracająca obraz gry o 90 stopni, dzięki czemu pionowa strzelanka może lepiej wykorzystać ekran ustawiony w pionie. Port Gun Frontier na Saturna zawiera ten tryb, a funkcja zapisu w patchu może zachować ustawienia wyświetlania.
Źródło: SEGA SATURN, SHIRO!




