Twinkle Tale, un shooter run-and-gun japonés protagonizado por una joven bruja, tendrá su primer lanzamiento oficial en inglés para Sega Genesis. Limited Run Games anunció que las reservas se abrirán a medianoche del 10 de noviembre y seguirán disponibles hasta el 20 de diciembre.

Lanzado originalmente en Japón en 1992, Twinkle Tale nunca llegó a otros países en su momento. Su adorable estilo visual convivía con una jugabilidad cargada de acción, un contraste que desde entonces ha ayudado a que este juego, antaño poco conocido, destaque entre los aficionados a lo retro.

De lanzamiento olvidado a favorito de los coleccionistas

El juego tuvo malos resultados en Japón y su desarrolladora, ZAP Corporation, solo pudo terminarlo poco antes de cerrar. En 2007 llegó una traducción hecha por fans a cargo de Jon Najar, mientras que los cartuchos originales se venden ahora por cientos de dólares en los mercados de coleccionismo.

La inusual mezcla de una presentación adorable y una jugabilidad centrada en la acción de Twinkle Tale parece innovadora en retrospectiva.

Una nueva edición para Genesis

La edición de Limited Run cuesta $59.99 e incluye:

• Un cartucho de color Dragon Fire

• Un manual a todo color

• Una funda y una caja conmemorativas

DANMAKUMAN ilustró material gráfico adicional. Jeff Nussbaum, conocido por su trabajo en varias traducciones de Ys, tradujo esta versión, y Nathan Dreen se encargó de la localización.

Nota histórica

Twinkle Tale apareció originalmente en la Mega Drive japonesa, sistema comercializado como Genesis en Norteamérica. El nuevo lanzamiento lleva una versión oficial en inglés al hardware original, en lugar de trasladar el juego a una plataforma moderna.

Fuente: Old School Gamer Magazine