Nintendo 64 y la maldición del cartucho

MEDIOS DESTACADOS • Arte editorial creado para Checkpoint Retro; el cartucho transparente es una estilización artística, no una imagen documental de un juego comercial.
MEDIOS DESTACADOS • Arte editorial creado para Checkpoint Retro; el cartucho transparente es una estilización artística, no una imagen documental de un juego comercial.

Desarrollado junto con Silicon Graphics, el Reality Coprocessor llevó técnicas avanzadas de gráficos 3D a los hogares. Pero la caché de texturas era de apenas 4 KB, el precio de los chips ROM y la elección del cartucho definieron el aspecto suave de los juegos de N64 y contribuyeron a que Square se decantara por PlayStation para Final Fantasy VII.

CONTENIDO

01   Proyecto Reality: la alianza secreta de Hiroshi Yamauchi y Silicon Graphics

02   Arquitectura del RCP: RSP, RDP y filtrado trilineal

03   El cuello de botella de 4 KB: el origen del característico desenfoque

04   64 MB frente a 650 MB: por qué Square eligió PlayStation

En el verano de 1996, Nintendo lanzó una consola que sobre el papel parecía una máquina del futuro. Un procesador de 64 bits, un sistema gráfico desarrollado junto con Silicon Graphics, búfer z por hardware, suavizado, texturizado con corrección de perspectiva y un mando con palanca analógica prometían un tipo de videojuego completamente distinto. Super Mario 64 explicó al instante para qué servía todo aquello: la cámara se movía en tres dimensiones, el espacio se convertía en un terreno de experimentación y el movimiento del héroe dejaba de ser un conjunto de órdenes discretas.

Pero Nintendo 64 desarrolló una extraña apariencia visual: las paredes y el suelo parecían suaves, los detalles se desvanecían a distancia y, frente a los píxeles nítidos de PlayStation, muchas superficies parecían untadas con vaselina. Al mismo tiempo, las grandes editoras elegían cada vez más los discos ópticos. Para entender esta contradicción no basta con culpar a un chip deficiente o a una decisión directiva obstinada. Aquí convergieron la física de la memoria, el coste de los chips, los algoritmos gráficos y el modelo de negocio de Nintendo.

Por eso la historia de N64 es más interesante que una simple discusión de «cartucho contra CD». Sus creadores lograron lo que hasta hacía poco exigía una costosa estación gráfica. Sin embargo, la victoria ingenieril en el procesamiento de triángulos no eliminaba la necesidad de almacenar texturas, música, vídeos y mundos enormes, ni el coste de cada megabyte adicional. [1–4]

N64 / FICHA TÉCNICA

CPUNEC VR4300 (64-бит RISC) / 93,75 МГц
RCPSGI Reality Coprocessor / 62,5 МГц
RSP4 КБ IMEM + 4 КБ DMEM (отдельно от TMEM)
TMEM4 КБ быстрой текстурной памяти RDP
RAM4 МБ RDRAM / 8 МБ с Expansion Pak
НосительROM до 64 МБ (512 Мбит); CD-ROM около 650 МБ

Frecuencias, cantidades de memoria y capacidad máxima: según los manuales de Nintendo y archivos técnicos; los 64 MB corresponden a cartuchos grandes de los últimos años, no a un lanzamiento típico de 1996. [3, 9, 10]

01  Proyecto Reality: la alianza secreta de Hiroshi Yamauchi y Silicon Graphics

El 23 de agosto de 1993, Nintendo y Silicon Graphics anunciaron conjuntamente el Proyecto Reality. El comunicado de prensa archivado no hablaba de una consola terminada, sino de la licencia de tecnología MIPS de 64 bits y de los desarrollos gráficos de SGI para un sistema de videojuegos de consumo. El comunicado prometía el lanzamiento doméstico para finales de 1995; la Nintendo 64 real no apareció en Japón hasta el 23 de junio de 1996. Esta discrepancia ya es reveladora: la conferencia de prensa mostraba ambición, no especificaciones definitivas. [1, 2]

La idea nació del insólito cruce de dos industrias. SGI diseñaba estaciones de trabajo para visualización científica, modelado de ingeniería y gráficos por computadora. Nintendo, que había construido un imperio con Famicom y Super Famicom, buscaba convertir sus métodos en un dispositivo para vender a familias y no a laboratorios. La figura clave de Nintendo fue su presidente, Hiroshi Yamauchi: aceptó invertir en una alianza a largo plazo y obtener tecnología especializada a la que los competidores no podían acceder en las mismas condiciones. [1, 5]

En 1993, representantes de las compañías mostraron el potencial de la futura plataforma en máquinas SGI: la prensa describió un vuelo en pterodáctilo dentro de un mundo interactivo en tres dimensiones. Fue una demostración impactante de principios computacionales, pero no imágenes de una N64 en funcionamiento. En los primeros anuncios ni siquiera se había decidido el soporte: disco o cartucho. La elección de ROM se consolidó más tarde y ya entonces estableció límites para los juegos futuros. [2]

El contexto también importa. Silicon Graphics había presentado antes su idea para videojuegos a Sega, pero no se llegó a un acuerdo. Para Nintendo, la alianza suponía acceder a los avances de MIPS y a ingenieros acostumbrados a pensar en un flujo de transformación de geometría, texturas y búferes de imagen. Para SGI, era la oportunidad de vender su arquitectura a millones de personas, en vez de a cientos de compradores de costosas estaciones de trabajo. Más adelante, estas estaciones también se utilizaron como herramientas para desarrollar juegos; aun así, el eslogan publicitario «gráficos de nivel SGI» no significaba que la consola doméstica igualara a una Onyx real en potencia o memoria. [5]

El ecosistema de Nintendo 64: consola, mando, cartuchos y módulos adicionales. Render editorial de producto; para imágenes documentales, consulta las fotografías libres de Wikimedia Commons al final del documento.
El ecosistema de Nintendo 64: consola, mando, cartuchos y módulos adicionales. Render editorial de producto; para imágenes documentales, consulta las fotografías libres de Wikimedia Commons al final del documento.

Pasar de las grandes promesas a un dispositivo comercial requirió tres pasos:

«Los mismos principios que ayudan a científicos e ingenieros a visualizar datos complejos transformarán el entretenimiento doméstico».

— James Clark, presidente de Silicon Graphics, comunicado de prensa del 23 de agosto de 1993 [1]; traducción editorial

• Condensar las capacidades de una estación gráfica en un conjunto económico de ASIC y un procesador compatible con MIPS.

• Trasladar la parte más compleja del flujo 3D a hardware especializado para que la CPU no dedicara cada ciclo a dibujar.

• Crear SDK y microcódigo que permitieran a los estudios de videojuegos gestionar la nueva arquitectura con un presupuesto de tiempo por fotograma realista.

Como resultado, «Reality» dejó de ser una demostración científica y se convirtió en un conjunto de estrictas limitaciones: frecuencias, buses de memoria, poca RAM y límites matemáticos precisos para la memoria interna del circuito gráfico. A cambio, Nintendo obtuvo una plataforma reconocible, en la que la cámara, la profundidad de la escena y el control analógico se diseñaron como un todo. Fue un avance fundamental en el diseño de juegos, aunque las promesas de marketing de 1993 no resistieran una lectura literal.

02  Arquitectura del RCP: RSP, RDP y filtrado trilineal

Dentro de Nintendo 64 funcionaban dos unidades de cálculo clave. La NEC VR4300 —un procesador RISC de 64 bits, similar a MIPS, a 93,75 MHz— ejecutaba la lógica principal del juego. El Reality Coprocessor de SGI, o RCP, funcionaba a 62,5 MHz y combinaba el flujo gráfico con las interfaces de memoria y entrada/salida. Estas cifras no se traducen directamente en «rendimiento en polígonos»: un juego podía verse limitado no por la CPU, sino por la velocidad de preparación de comandos, lectura de texturas, mezcla de píxeles o acceso a RDRAM. [3, 5, 9]

El RCP no era una «GPU» universal en el sentido actual. Su programable Reality Signal Processor (RSP) procesaba datos de vértices, iluminación y transformaciones, y también podía ocuparse del sonido en otras tareas. Contaba con áreas independientes de 4 KB: IMEM para las instrucciones de microcódigo y DMEM para los datos. Después, el flujo llegaba al Reality Display Processor (RDP), un rasterizador especializado que convertía primitivas en píxeles, aplicaba texturas, tenía en cuenta la profundidad y realizaba operaciones de mezcla. Las áreas IMEM/DMEM no deben confundirse con la memoria de texturas TMEM, también de 4 KB, situada en el flujo del RDP. [3, 5]

Un fotograma típico comenzaba con la CPU creando una lista de visualización (display list): una secuencia de comandos que describía objetos y modos de renderizado. El RSP interpretaba esos comandos mediante el microcódigo cargado y entregaba los triángulos preparados al RDP. Este enfoque permitía paralelizar parte del trabajo y reducir la carga de la unidad central. El precio de la flexibilidad era la necesidad de comprender bien el coste de cada modo. Un efecto costoso podía consumir más tiempo que añadir varios objetos geométricos.

Flujo gráfico simplificado: la CPU organiza los comandos, el RSP procesa la geometría, el RDP rasteriza y la RDRAM almacena el búfer de imagen. El RDP contiene 4 KB de TMEM. Diagrama editorial basado en el manual de programación de Nintendo 64 [3, 4].
Flujo gráfico simplificado: la CPU organiza los comandos, el RSP procesa la geometría, el RDP rasteriza y la RDRAM almacena el búfer de imagen. El RDP contiene 4 KB de TMEM. Diagrama editorial basado en el manual de programación de Nintendo 64 [3, 4].

La diferencia principal entre N64 y PlayStation no residía en los mágicos «64 bits». Nintendo ofrecía corrección de perspectiva por hardware para las texturas, búfer z y filtrado: la imagen sufría menos el «ondulado» del dibujo sobre superficies inclinadas, característico de muchos primeros juegos 3D, y los problemas de orden de superposición de polígonos. Pero estas mejoras no eran gratuitas: su velocidad dependía de los modos del RDP, el ancho de banda de memoria y la cantidad de pasadas. [3, 9]

La palabra «trilineal» también requiere precisión. Según el manual oficial de Nintendo, el modo estándar G_TF_BILERP no usaba la interpolación clásica de cuatro texels vecinos, sino un filtro simplificado de tres puntos: una economía en el diseño del circuito que generaba una ligera anisotropía diagonal. El mipmapping trilineal real sí estaba previsto en el RDP: en un modo de dos ciclos se leían dos niveles de detalle y luego se mezclaban sus resultados según el factor LOD. Esto se confirma en una sección específica del manual. Sin embargo, que el hardware permitiera una función no significa que se aplicara gratis y en todas partes en los juegos. [4]

Un fragmento práctico del SDK aclara cómo activaba el desarrollador el suavizado de texturas; no se trata de un renderizador completo listo para usar:

/* RGBA16: 32 x 32 x 2 = 2048 bytes in TMEM */gSPTexture(glistp++, 0x8000, 0x8000, G_TX_RENDERTILE, G_ON);gDPSetTexturePersp(glistp++, G_TP_PERSP);gDPSetTextureFilter(glistp++, G_TF_BILERP);gDPLoadTextureBlock(glistp++, texture, G_IM_FMT_RGBA,    G_IM_SIZ_16b, 32, 32, 0, G_TX_WRAP, G_TX_WRAP,    5, 5, G_TX_NOLOD, G_TX_NOLOD);gSPDisplayList(glistp++, geometry);

Ejemplo adaptado del SDK de Nintendo: G_TF_BILERP establece el filtrado de tres puntos; gDPLoadTextureBlock transfiere 2 KB de RGBA16 desde la RAM a TMEM, tras lo cual se dibuja la geometría. [4, 11]

Dúo de silicio de Nintendo 64: la CPU NEC VR4300 y el coprocesador personalizado SGI RCP en la placa base NUS-CPU-01. Diagrama editorial basado en el diseño original de la placa, no es una fotografía de archivo. Foto real de la placa: Wikimedia Commons, Yaca2671 (CC BY-SA 3.0) [8].
Dúo de silicio de Nintendo 64: la CPU NEC VR4300 y el coprocesador personalizado SGI RCP en la placa base NUS-CPU-01. Diagrama editorial basado en el diseño original de la placa, no es una fotografía de archivo. Foto real de la placa: Wikimedia Commons, Yaca2671 (CC BY-SA 3.0) [8].

El procesador ejecutaba la lógica, el RSP preparaba los datos y el RDP coloreaba la pantalla; pero la belleza de toda esta cadena dependía de cómo el desarrollador distribuyera los recursos. A diferencia de una GPU moderna convencional, en N64 «organizar bien la memoria» solía ser más importante que simplemente dibujar otros mil triángulos. [3, 4]

03  El cuello de botella de 4 KB: el origen del característico desenfoque

La RDRAM externa de la consola tenía 4 MB en la configuración básica (8 MB con Expansion Pak), pero el bloque gráfico no podía leer una textura enorme de forma arbitraria cada vez que accedía a un píxel. La documentación de Nintendo lo explicaba directamente: el acceso aleatorio a DRAM tenía una latencia demasiado impredecible. Por eso cada primitiva recibía los datos de la rápida TMEM interna, de apenas 4096 bytes. El «azulejo» de textura necesario se transfería con antelación desde la memoria del sistema y, a continuación, el RDP lo utilizaba durante la rasterización. [3, 4]

Es fácil hacerse una idea del tamaño sin fórmulas complejas. Un cuadrado de 32 × 32 píxeles en RGBA16 requiere 2048 bytes. Esa misma superficie en RGBA32 ocupa los 4096 bytes completos. Y una imagen de 64 × 64 en RGBA16 ya necesita 8192 bytes, el doble de la TMEM. Por tanto, las imágenes más grandes debían dividirse en fragmentos, utilizar formatos paletizados o de pocos bits, o reducir su nivel de detalle. Había restricciones adicionales al usar paletas y varios niveles de mipmap. [3]

La documentación recomendaba cargar un tile, configurar sus propiedades y dibujar tantas primitivas como fuera posible antes de cambiar el contenido de TMEM. De ahí surgía un flujo de trabajo parecido a hacer la maleta: el artista reducía o repetía texturas; el programador ordenaba la geometría para evitar cargas innecesarias; el diseñador ajustaba la escena al presupuesto de memoria. Si se cambiaban los materiales constantemente, el beneficio de la rápida caché interna desaparecía en los intercambios de datos.

Este límite no «obligaba» al RDP a desenfocar automáticamente cualquier imagen. La famosa suavidad era el resultado de varias decisiones. Primero, los tiles originales solían ser pequeños y había que ampliarlos. Segundo, el filtrado estándar de tres puntos suavizaba los límites entre texels grandes en lugar de mostrar cuadrados nítidos. Tercero, el suavizado de bordes por hardware, las bajas resoluciones internas y las etapas de salida de vídeo añadían una suavidad característica a la imagen completa. Por último, los artistas elegían deliberadamente estilos gráficos que disimulaban mejor la falta de detalle. [3, 4, 9]

Como ejemplo, podemos imaginar un muro de piedra en Ocarina of Time. El desarrollador no tiene por qué almacenar una fotografía de cada piedra. Puede usar un patrón pequeño que se repite, combinarlo con la iluminación de los vértices y la niebla, y diseñar el entorno para que el jugador perciba la forma y la escala en lugar de examinar cada píxel. En una escena así, el filtrado parece una virtud artística. Pero basta con acercar la cámara a una superficie plana para que la falta de resolución original resulte evidente.

Cómo influyeron las limitaciones de memoria en el estilo artístico: dos ejemplos originales de mundos 3D ficticios de finales de los años noventa: un escenario colorido con texturas repetidas y un templo con niebla e iluminación localizada. Son ilustraciones, no capturas de juegos comerciales.
Cómo influyeron las limitaciones de memoria en el estilo artístico: dos ejemplos originales de mundos 3D ficticios de finales de los años noventa: un escenario colorido con texturas repetidas y un templo con niebla e iluminación localizada. Son ilustraciones, no capturas de juegos comerciales.

«Desde el punto de vista del programador, conviene considerar TMEM como una caché».

— Manual de programación de Nintendo 64, sección sobre memoria de texturas [3]; traducción editorial

Cálculo sin gastos generales de servicio: RGBA16 almacena 2 bytes por texel y RGBA32, 4 bytes. Las imágenes grandes se dividían en tiles. [3]
Cálculo sin gastos generales de servicio: RGBA16 almacena 2 bytes por texel y RGBA32, 4 bytes. Las imágenes grandes se dividían en tiles. [3]

Las posibles respuestas de ingeniería al límite de 4 KB eran bastante concretas:

• Dividir las texturas grandes en tiles pequeños y reducir la cantidad de cambios de TMEM durante el dibujo.

• Usar formatos de 4 y 8 bits, paletas y texturas repetidas para ahorrar espacio.

• Trasladar detalles a la geometría, los colores de vértice, la iluminación, la niebla y el diseño del entorno.

• Renunciar a algunos efectos costosos en escenas donde el rendimiento importaba más que la calidad de imagen perfecta.

Comparar con PlayStation requiere honestidad. La primera PlayStation tenía otros problemas visuales: carecía de búfer z por hardware, trabajaba de forma más rudimentaria con la perspectiva de las texturas en condiciones típicas, y presentaba geometría temblorosa y píxeles muy visibles. Su imagen no era «mejor» en todos los aspectos. Sencillamente, allí los desarrolladores podían conseguir otro equilibrio: texturas nítidas sin el suavizado característico de N64, otro enfoque de renderizado y un soporte de mucha mayor capacidad para los datos originales. La diferencia entre las consolas se convirtió en una diferencia estética, no solo en una tabla de especificaciones.

04  64 MB frente a 650 MB: por qué Square eligió PlayStation

El gran drama de Nintendo 64 no se desarrollaba en el cristal de silicio, sino en la ranura del cartucho. La ROM se iniciaba casi sin demoras mecánicas, ofrecía acceso predecible y era una forma de producción y licencias que Nintendo conocía bien. El CD-ROM, en cambio, requería que el disco girara y que se desplazara el cabezal láser, lo que implicaba pausas durante las cargas. Para un juego de plataformas como Super Mario 64, la rapidez del cartucho era una gran ventaja. Pero el formato pronto se convirtió en un límite económico y artístico. [5, 6]

Nintendo 64, PlayStation y Saturn: tres filosofías de hardware diferentes de una misma generación. Visualización original del aspecto de las consolas, no una fotografía documental.
Nintendo 64, PlayStation y Saturn: tres filosofías de hardware diferentes de una misma generación. Visualización original del aspecto de las consolas, no una fotografía documental.

La capacidad máxima de los cartuchos comerciales de N64 de los últimos años llegó a 512 Mbit, es decir, 64 MB. Ese era el límite superior de algunos juegos, no el tamaño de un cartucho estándar de 1996. Un CD-ROM habitual de la época podía almacenar unos 650 MB de datos de usuario: más de diez veces la capacidad del cartucho más grande. Y, sobre todo, era mucho más barato producir discos adicionales que aumentar la capacidad de los costosos chips ROM. Al comparar, conviene distinguir entre megabytes decimales, megabits y la capacidad real de un CD grabado; estos detalles no alteran la brecha fundamental. [6, 7, 10]

La brecha fundamental entre los soportes: los cartuchos más grandes de Nintendo 64 de los últimos años tenían 64 MB; un CD-ROM normal, unos 650 MB. El acceso al cartucho era más rápido, pero cada megabyte adicional de ROM costaba más. Infografía editorial. [6, 10]
La brecha fundamental entre los soportes: los cartuchos más grandes de Nintendo 64 de los últimos años tenían 64 MB; un CD-ROM normal, unos 650 MB. El acceso al cartucho era más rápido, pero cada megabyte adicional de ROM costaba más. Infografía editorial. [6, 10]

Square tenía entre manos un proyecto que necesitaba menos instrucciones matemáticas nuevas que espacio. Final Fantasy VII combinaba fondos prerenderizados, personajes tridimensionales, largas secuencias FMV y una narración rica y cinematográfica. Encajar semejante conjunto de recursos en un único chip de 64 megabytes habría sido extremadamente caro o habría exigido una visión artística radicalmente distinta. El juego apareció para PlayStation en 1997, en tres CD. No todo el espacio de los discos contenía datos únicos: algunos recursos podían repetirse para facilitar el cambio de disco. Pero el formato eliminaba el principal límite a la hora de diseñar secuencias de vídeo largas y numerosos fondos. [6, 7]

Es importante no convertir la decisión de Square en una leyenda unidimensional. En una amplia historia oral de Polygon, los desarrolladores también mencionaron la eficiencia de un flujo de trabajo gráfico concreto, los desacuerdos con Nintendo y los riesgos de las decisiones de producción. Sin embargo, Hironobu Sakaguchi, creador de la serie, calificó el CD como un factor clave, mientras que el presidente de Square, Tomoyuki Takechi, destacó la reducción del coste del soporte. Sus testimonios se complementan: los artistas querían libertad y el departamento financiero, un coste de fabricación controlable. [6]

«El CD para los juegos de PlayStation fue el factor principal de nuestra decisión».

— Hironobu Sakaguchi, entrevista de Polygon, 2017 [6]; traducción editorial

La escala de la apuesta se aprecia también en las herramientas. Según recuerda Shinjiro Kaji­tani en la misma entrevista, Square compró cientos de estaciones de trabajo SGI Indigo2 y servidores para crear gráficos. El resultado fue casi paradójico: la tecnología SGI participó tanto en la creación de Nintendo 64 como en la producción del principal proyecto que acabó en la consola rival, PlayStation. El motivo del cambio no fue «el rechazo a los 64 bits», sino la incompatibilidad entre una ambiciosa RPG cinematográfica y el soporte y las condiciones comerciales disponibles. [6]

«Los CD costaban menos que los cartuchos y nos permitían darles más a los jugadores sin subir el precio».

— Tomoyuki Takechi, Polygon, 2017 [6]; traducción editorial

El camino del cartucho también dio lugar a juegos únicos. Ocarina of Time, GoldenEye 007, Banjo-Kazooie y Perfect Dark demostraron cómo equipos talentosos podían construir sistemas complejos con memoria limitada. Nintendo salió ganando en velocidad de acceso, control, estabilidad de imagen y su propia comprensión del espacio 3D; Sony, en capacidad, menor coste de producción y atractivo para las editoras externas. No había una solución de ingeniería universalmente correcta: una misma arquitectura podía ser ideal para un juego de plataformas y demasiado limitada para una RPG cinematográfica.

El legado de N64 es una lección sobre las limitaciones del diseño de sistemas. El silicio puede adelantarse a su tiempo, pero la impresión que deja un juego depende de toda una cadena: desde la estación de trabajo del artista y los bytes de las texturas hasta el precio del soporte en la tienda. Nintendo 64 fue grande no a pesar de sus compromisos, sino porque los mejores desarrolladores aprendieron a convertirlos en una forma de juego. Y, aun así, para una parte de la industria, el cartucho terminó siendo la puerta por la que tuvo que salir.

FUENTES Y MATERIALES DE ARCHIVO

[1]  Silicon Graphics / MIPS, comunicado original sobre el Proyecto Reality (23.08.1993)

[2]  UPI, Nintendo y Silicon Graphics se alían (23.08.1993)

[3]  Manual de programación de Nintendo 64, memoria de texturas (TMEM)

[4]  Manual de programación de Nintendo 64: filtrado de texturas del RDP y mipmapping trilineal

[5]  Jon Peddie, Nintendo 64: diseño revolucionario, verdadera disrupción (2020)

[6]  Polygon, Final Fantasy 7: historia oral (2017), entrevistas con desarrolladores de Square

[7]  AUTOMATON WEST, comentarios de Hironobu Sakaguchi sobre los soportes de FFVII (2024)

[8]  Wikimedia Commons, foto de la NUS-CPU-01 real, autor Yaca2671, CC BY-SA 3.0

[9]  Rodrigo Copetti, arquitectura de Nintendo 64 (análisis técnico)

[10]  Nintendo64EVER, especificaciones técnicas y capacidades de los cartuchos

[11]  Referencia de funciones del SDK Ultra64 de Nintendo: gDPLoadTextureBlock