Twinkle Tale, a Japanese run-and-gun shooter starring a young witch, is getting its first official English-language release on the Sega Genesis. Limited Run Games announced that pre-orders open at midnight on November 10 and remain available through December 20.
First released in Japan in 1992, Twinkle Tale never received an international release at the time. Its cute visual style sat alongside action-heavy gameplay, a contrast that has since helped the once-obscure game stand out to retro players.
From overlooked release to collector favorite
The game performed poorly in Japan, and its developer, ZAP Corporation, was only able to finish it shortly before the company closed. A fan translation by Jon Najar followed in 2007, while original cartridges now sell for hundreds of dollars on collector markets.
Twinkle Tale’s unusual mix of cute presentation and action-focused gameplay looks innovative in retrospect.
A new Genesis edition
Limited Run’s edition is priced at $59.99 and includes:
• A Dragon Fire-colored cartridge
• A full-color instruction manual
• A commemorative slipcover and box
DANMAKUMAN illustrated additional artwork. Jeff Nussbaum, known for his work on several Ys translations, translated this version, with Nathan Dreen handling localization.
Historical note
Twinkle Tale originally appeared on the Japanese Mega Drive, the system marketed as the Genesis in North America. Its new release brings an official English version to the original hardware rather than moving the game to a modern platform.
Source: Old School Gamer Magazine




