Three new English translation patches for Japan-exclusive Sega Saturn games have been released. They cover Puzzle & Action: Treasure Hunt, X-Men vs. Street Fighter, and NOON, with AI tools used in each project.

The patches are at different stages: two are listed as version 1.0, while the X-Men vs. Street Fighter release is explicitly a beta. The projects also differ in how they handle existing English text and human review.

Treasure Hunt brings arcade text to Saturn

Ardiloso’s version 1.0 patch translates CRI’s 1996 Saturn port of the ST-V arcade game Puzzle & Action: Treasure Hunt, released in Japan as 2do Aru Koto wa Sando R. The game is the third entry in its series and includes more than 20 mini-games for two players.

According to Ardiloso, text and graphics were brought over from the arcade version, whose ST-V hardware shares formats with the Saturn. Saturn-specific menus and shop text were machine-translated and adapted. The patch also raises the maximum number of credits from 9 to 99.

The arcade and Saturn versions share graphics and compression formats, while Saturn-exclusive content needed its own adapted translation.

X-Men vs. Street Fighter remains a beta

Princeendo’s version 0.1-beta patch applies an English translation to the Saturn version of X-Men vs. Street Fighter. It uses text from the U.S. arcade release where available and adds new translations for material that does not appear there.

The patch requires the 4 MB RAM cartridge. Without it, the game stops at a warning screen during boot; the patch translates that warning into English. The source also notes that a detailed change list is available with the project, but this release should still be treated as a beta.

NOON translation is marked complete

Ryanm8’s version 1.0 patch for Microcabin’s 1998 action-puzzle game NOON is described as 100% complete. The Saturn game, originally released only in Japan, features a multi-character story mode and four-player action using the Multitap.

All on-screen text is translated, including an option in the debug menu, while the voice audio remains Japanese. Ryanm8 says the AI-assisted translation was reviewed line by line by hand and tested through a full playthrough on real Saturn hardware and emulators.

Technical note: the Saturn’s 4 MB RAM cartridge

Some Saturn games use an optional 4 MB RAM cartridge to expand the console’s working memory. In this case, the cartridge is a requirement for X-Men vs. Street Fighter; the patch translates the warning shown when the game is started without it.

The source also mentions an earlier beta English patch for Dark Seed II, but says its translation method is not confirmed. For a broader list of available projects, the Saturn Translation Projects page separates fully AI-translated games from projects that involve human translators.

Source: SEGA SATURN, SHIRO!