Saturn hacking continues apace: KoolFiller has released an English fan translation for Gun Frontier, the second volume in Taito’s Arcade Gears series. The patch follows his recent translation of the series’ first Saturn release, Pu·Li·Ru·La.
The arcade shooter debuted in 1991 and reached Saturn about six years later as a console-exclusive port, produced by Xing Entertainment and developed by Goo!. Its western-themed vertical action puts players in control of a gun-shaped aircraft, with a tate mode that rotates the display for vertical screens.
More than a translation
KoolFiller says the patch uses the official English arcade translation, with two spelling corrections. It also translates the intro, both endings and the sound-test song titles that were previously untranslated.
The patch adds English story text and several practical improvements to the Saturn version.
Alongside the text work, the hack addresses graphical issues, adjusts the HUD to fit the screen in horizontal mode, and adds saving for high scores and settings. That can preserve a preferred setup, such as booting directly into Arcade display mode.
Extra features and unusual controls
The hidden “CREDIT” and “STAGE” options are now permanently unlocked. Previously, these could be activated by firing a lightgun at the screen while it was connected to the second-player controller port.
The game also supports the Saturn Shuttle Mouse, and the article reports that this works on real hardware. The controls are assigned as follows:
• Left click: regular fire
• Middle click: bombs
• Right click: rapid fire
Movement speed remains unchanged, so steering with the mouse calls for plenty of room. It may not be the ideal way to play, but it is another curious detail in this enhanced fan patch.
Saturn tate mode
Tate is a display option that rotates a game’s picture by 90 degrees, allowing a vertical-screen shooter to use more of a vertically oriented display. Gun Frontier’s Saturn port includes the mode, and the patch’s save feature can retain display settings.
Source: SEGA SATURN, SHIRO!




