本週,Saturn 粉絲迎來一則好消息:兩款日本限定、僅能線上遊玩的作品,原本被認為早已湮沒。傳奇駭客 Shuouma 已破解兩款遊戲的線上功能,為它們在全球復甦開啟大門。

讓失落的先驅重獲新生

這兩款作品是常被稱為首款主機 MMORPG 的Dragon's Dream,以及虛擬生活模擬遊戲Habitat II。兩款遊戲最初都只在日本推出,伺服器則於 1999 年底關閉。

• Dragon's Dream: 開創性的早期線上角色扮演遊戲體驗。

• Habitat II: 隨 Saturn Keyboard 附贈的持續運作虛擬世界。

“Saturn. PC is different but I don't know how different” — Joe 轉述 Shuouma 的筆記Shuouma 因修復多款 Dreamcast 遊戲的伺服器而廣為人知;這次則是他投入第五世代硬體破解領域的一大轉變。徵求翻譯人員克服網路障礙後,這個計畫現在面臨語言隔閡。計畫協調人員已公開徵求翻譯者,希望遊戲能獲得妥善的在地化,而非粗糙的機器翻譯。原版劇情需要熟練的翻譯人員。復原的程式碼也提供了打造活躍社群遊戲體驗的機會。伺服器架構與確切的發布計畫仍未公開,但復古遊戲愛好者正密切關注這項計畫。

來源: SEGA SATURN, SHIRO!