Японский run-and-gun-шутер Twinkle Tale о юной ведьме впервые получит официальный англоязычный релиз на Sega Genesis. Limited Run Games объявила, что предзаказы откроются в полночь 10 ноября и будут доступны до 20 декабря.
Впервые выпущенная в Японии в 1992 году, Twinkle Tale тогда так и не вышла за пределами страны. Милый визуальный стиль игры сочетался с динамичным геймплеем — этот контраст помог некогда малоизвестной игре привлечь внимание поклонников ретро-игр.
От незамеченного релиза до любимца коллекционеров
В Японии игра показала слабые результаты, а ее разработчик, ZAP Corporation, смог завершить ее лишь незадолго до закрытия компании. В 2007 году Jon Najar выпустил фанатский перевод, а оригинальные картриджи теперь продаются на коллекционных площадках за сотни долларов.
Необычное сочетание милого оформления и ориентированного на действие геймплея Twinkle Tale сегодня выглядит новаторским.
Новое издание для Genesis
Издание Limited Run стоит $59.99 и включает:
• Картридж цвета Dragon Fire
• Полноцветную инструкцию
• Памятную обложку и коробку
Дополнительные иллюстрации создал DANMAKUMAN. Перевод этой версии выполнил Jeff Nussbaum, известный работой над несколькими переводами Ys, а локализацией занимался Nathan Dreen.
Историческая справка
Изначально Twinkle Tale вышла на японской Mega Drive — системе, которая в Северной Америке продавалась под названием Genesis. Новое издание приносит официальную английскую версию на оригинальное оборудование, а не переносит игру на современную платформу.
Источник: Old School Gamer Magazine




