Хакинг Saturn продолжается: KoolFiller выпустил фанатский перевод Gun Frontier на английский — второй игры в серии Arcade Gears от Taito. Патч вышел вслед за недавним переводом первой игры серии на Saturn — Pu·Li·Ru·La.

Аркадный шутер дебютировал в 1991 году, а примерно шесть лет спустя появился на Saturn в виде эксклюзивного для консоли порта, созданного Xing Entertainment и разработанного Goo!. В вертикальном экшене в стилистике Дикого Запада игроки управляют самолётом в форме пистолета; предусмотрен режим tate, поворачивающий изображение для вертикальных экранов.

Больше, чем перевод

По словам KoolFiller, патч использует официальный английский перевод аркадной версии, исправляя две орфографические ошибки. Кроме того, переведены вступление, обе концовки и названия композиций в режиме прослушивания музыки, которые раньше не были переведены.

Патч добавляет английский текст сюжета и несколько полезных улучшений в версию для Saturn.

Помимо перевода, модификация исправляет графические проблемы, подгоняет HUD под экран в горизонтальном режиме и добавляет сохранение рекордов и настроек. Это позволяет, например, сохранить предпочтительную конфигурацию и сразу запускать игру в режиме отображения Arcade.

Дополнительные возможности и необычное управление

Скрытые параметры «CREDIT» и «STAGE» теперь разблокированы навсегда. Раньше их можно было активировать, направив световой пистолет на экран, когда он был подключён к порту контроллера второго игрока.

Игра также поддерживает мышь Saturn Shuttle Mouse; согласно статье, она работает на настоящей консоли. Кнопки назначены так:

• Левая кнопка: обычная стрельба

• Средняя кнопка: бомбы

• Правая кнопка: непрерывная стрельба

Скорость перемещения не меняется, поэтому для управления мышью потребуется достаточно места. Возможно, это не лучший способ играть, но такая поддержка — ещё одна любопытная деталь улучшенного фанатского патча.

Режим tate на Saturn

Tate — это режим отображения, который поворачивает изображение игры на 90 градусов и позволяет вертикальному шутеру эффективнее использовать экран, установленный вертикально. В порте Gun Frontier для Saturn этот режим есть, а функция сохранения в патче позволяет запоминать настройки отображения.

Источник: SEGA SATURN, SHIRO!