Twinkle Tale, un jeu japonais de tir et d’action mettant en scène une jeune sorcière, sortira pour la première fois officiellement en anglais sur Sega Genesis. Limited Run Games a annoncé que les précommandes ouvriraient à minuit le 10 novembre et resteraient disponibles jusqu’au 20 décembre.

Sorti initialement au Japon en 1992, Twinkle Tale n’a jamais bénéficié d’une sortie internationale à l’époque. Son style visuel mignon côtoyait un gameplay riche en action, un contraste qui a depuis contribué à faire remarquer ce jeu autrefois méconnu auprès des amateurs de rétro.

D’une sortie passée inaperçue à un favori des collectionneurs

Le jeu a connu un faible succès au Japon, et son développeur, ZAP Corporation, n’a pu l’achever que peu avant la fermeture de l’entreprise. Une traduction de fans réalisée par Jon Najar a suivi en 2007, tandis que les cartouches d’origine se vendent aujourd’hui plusieurs centaines de dollars sur les marchés de collectionneurs.

Le mélange inhabituel d’une présentation mignonne et d’un gameplay axé sur l’action de Twinkle Tale semble novateur avec le recul.

Une nouvelle édition Genesis

L’édition Limited Run est proposée à $59.99 et comprend :

• Une cartouche couleur Dragon Fire

• Un manuel entièrement en couleur

• Un fourreau commémoratif et une boîte

DANMAKUMAN a réalisé des illustrations supplémentaires. Jeff Nussbaum, connu pour son travail sur plusieurs traductions de Ys, a traduit cette version, tandis que Nathan Dreen s’est chargé de la localisation.

Repère historique

Twinkle Tale est d’abord paru sur la Mega Drive japonaise, une console commercialisée sous le nom de Genesis en Amérique du Nord. Cette nouvelle édition apporte une version anglaise officielle au matériel d’origine, au lieu de transférer le jeu sur une plateforme moderne.

Source: Old School Gamer Magazine