Японський run-and-gun-шутер Twinkle Tale про юну відьму вперше отримає офіційний англомовний реліз на Sega Genesis. Limited Run Games оголосила, що передзамовлення відкриються опівночі 10 листопада й будуть доступні до 20 грудня.

Уперше випущена в Японії 1992 року, Twinkle Tale тоді так і не вийшла за межі країни. Милий візуальний стиль гри поєднувався з насиченим екшеном — цей контраст допоміг колись маловідомій грі привернути увагу шанувальників ретроігор.

Від непомітного релізу до улюблениці колекціонерів

У Японії гра показала слабкі результати, а її розробник, ZAP Corporation, зміг завершити її лише незадовго до закриття компанії. У 2007 році Jon Najar випустив фанатський переклад, а оригінальні картриджі тепер продаються на колекційних майданчиках за сотні доларів.

Незвичне поєднання милого оформлення та зосередженого на екшені геймплею Twinkle Tale сьогодні видається новаторським.

Нове видання для Genesis

Видання Limited Run коштує $59.99 і містить:

• Картридж кольору Dragon Fire

• Повноколірну інструкцію

• Пам’ятну обкладинку та коробку

Додаткові ілюстрації створив DANMAKUMAN. Переклад цієї версії виконав Jeff Nussbaum, відомий роботою над кількома перекладами Ys, а локалізацією займався Nathan Dreen.

Історична примітка

Спочатку Twinkle Tale вийшла на японській Mega Drive — системі, яку в Північній Америці продавали під назвою Genesis. Нове видання приносить офіційну англійську версію на оригінальне обладнання, а не переносить гру на сучасну платформу.

Джерело: Old School Gamer Magazine